安住生活 いつでも どこでも 安心を
ログイン

メールアドレス / アカウント名/携帯番号

パスワード

123

アカウント名

メールアドレス

パスワード

もう一度パスワードをご入力ください

上記のメールアドレスで会員登録の認証をお願いします

アカウント名

携帯番号

認証番号

パスワード

もう一度パスワードをご入力ください

上記の携帯番号で会員登録の認証をお願いします。

携帯番号でパスワードを再設定

携帯番号

認証番号

新しいパスワードをご入力ください

もう一度新しいパスワードをご入力ください

親友を追加

何かと言って

吃瓜群众

chī guā qún zhòng

本来の意味

現実の生活ではスイカの種をかじりながら、雑談をする人々。

今の意味

ネット上で特に意見を発表することなく、ただデタラメな発言をするか傍観する人たちを指す。

用法

你不要老是当吃瓜群众,发表一下你对这件事的想法,好不好?
君も年寄りのようにスイカの種をかじっていないで、君の考え方を発表してみてはどうかね?

流行の由来: インターネットのフォーラムで意見を交わす話題に対して、最初の2〜3人だけ意見が出るものの、それ以外のユーザーは、面白おかしく他人の言葉をコピーする、もしくは話題とぜんぜん関係のない話をすることから、インターネットでは話題に対して自分の意見を発表しない人のことを「スイカの種をかじる人たち」と呼ぶようになった。

参考資料: